ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД И СОСТАВЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

от сертифицированного переводчика английского языка и юриста.

Автор фото: Уолтер Олмэн

ОБО МНЕ

Добро пожаловать на мой сайт! Меня зовут Дмитрий Бесчётный. Мои услуги по письменному и устному переводу помогут вам общаться уверенно и точно. Будучи носителем русского языка с большим опытом практического применения английского языка, а также обладателем сертификата АТА, одного из самых уважаемых и признанных в переводческой отрасли документов, подтверждающих квалификацию переводчика, я перевожу c английского языка на русский с гарантированной точностью.

Имея юридическое образование и значительную практику в юридической сфере, а также понимая различия в ценностях, восприятии и деловом этикете представителей разных культур, я являюсь экспертом в области межкультурной коммуникации: юристом-лингвистом и судебным переводчиком, который переводит с высоким качеством и точностью, которая может исходить только от человека с большим юридическим опытом. В деловой и юридической сфере ясность речи имеет первостепенное значение. Если вы ведете переговоры о совершении сделки с русскоязычными партнерами, переводите конфиденциальные документы, участвуете в судебном заседании, где производство ведётся на русском языке, или рассматриваются материалы на английском, которые необходимо перевести с листа, или общаетесь с русскоязычными адвокатами, нотариусами, налоговыми консультантами, органами власти и частными клиентами или вам необходимо содействие в составлении юридических документов, я с радостью окажу вам квалифицированную помощь.

Когда речь идет о юридических и коммерческих документах, оригинал и перевод должны быть эквивалентны. Я могу проконсультировать по терминологии, синтаксису, фразеологии и стилю, чтобы английская и русская версии были одинаковыми и исключали возможность неправильного толкования или ошибок.

Ко мне обращаются в случаях, когда от качества перевода зависят такие важные события в вашей жизни и карьере, как получение приглашения на работу, оформление рабочей визы и визы для талантливых людей, убежища, вида на жительство, гражданства, совершение крупной сделки, исход судебного разбирательства и в других ситуациях, когда качество перевода критически важно.

Вы можете мне доверять – я обеспечиваю безупречную межкультурную коммуникацию и гарантирую премиальное качество своих услуг, соблюдаю конфиденциальность, и предлагаю реальные сроки выполнения задач. Моя ответственность застрахована профессиональной ассоциацией. Я помогаю своим клиентам снижать расходы, связанные с переводом: подсказываю, как сократить объём исходных файлов и оформить перевод для каждого конкретного случая, предоставляю готовые формы договоров об оказании услуг для юридических и физических лиц, принимаю платежи в разных валютах и юрисдикциях, а также избавляю от возможных проблем, связанных с переводом низкого качества или неправильным заверением переводов. Работа со мной — это лёгкость, удобство и надёжность.

Услуги

КОММЕРЧЕСКИЕ ПЕРЕГОВОРЫ

Письменный и устный перевод на русский язык во внешней торговле

СУДЕБНЫЙ ПЕРЕВОД

Услуги письменного юридического перевода и устного судебного перевода, перевод с листа

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ОРГАНАМИ ВЛАСТИ

Перевод юридической документации, официальной корреспонденции, отчетности

КОММЕРЧЕСКИЕ ПЕРЕГОВОРЫ

Письменный и устный перевод на русский язык во внешней торговле

СУДЕБНЫЙ ПЕРЕВОД

Услуги письменного юридического перевода и устного судебного перевода, перевод с листа

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ОРГАНАМИ ВЛАСТИ

Перевод юридической документации, официальной корреспонденции, отчетности

СОБЫТИЙНЫЙ ТУРИЗМ

Устный перевод для участников и гостей мероприятий

НАУЧНЫЙ ПЕРЕВОД

Академический юридический перевод и исследования

ИММИГРАЦИЯ

Перевод материалов для иммиграции и гражданства

СОБЫТИЙНЫЙ ТУРИЗМ

Устный перевод для участников и гостей мероприятий

НАУЧНЫЙ ПЕРЕВОД

Академический юридический перевод и исследования

ИММИГРАЦИЯ

Перевод материалов для иммиграции и гражданства

КОНТАКТЫ

Вы можете связаться со мной по телефону, электронной почте или через форму обратной связи. Я отвечу в течение 24 часов. Ваш адрес электронной почты не будет опубликован.

Назначьте встречу:

Свяжитесь со мной по телефону:

Нью-Йорк: +1 (929) 235-1205

Москва: +7 (925) 999-30-35

Каталог ATA

LinkedIn

Электронная почта

X (бывший Twitter)

Telegram

WhatsApp

Click or drag files to this area to upload. You can upload up to 20 files.
Вы можете загрузить до 256 МБ. Если у вас есть дополнительные файлы, мы свяжемся с вами по электронной почте, чтобы получить их.