Testimonials

I am honored to help my clients communicate precisely and with confidence. Moreover, I relish engaging in educational events, along with brainstorming and think-tank sessions within my professional community. Read below some success stories from satisfied clients and colleagues.

I’ve witnessed Dmitry’s impeccable translation skills, flawless work ethic, dedication to delivering great translations for his clients, and creative problem-solving. Dmitry has a nuanced understanding of Russian and English and focuses on the purpose of the text and client expectations, while striving to produce a clear, accurate, and culturally appropriate translation. He finds elegant solutions to tricky translation challenges and has impressive subject matter expertise. I always enjoy seeing his work and never hesitate to refer clients to Dmitry, knowing that they will get excellent translations and premier customer service.

– Veronika Demichelis, Certified English to Russian Translator and Localization Professional / ATA President 2023-2024 / Co-host of Smart Habits for Translators

Dmitry is one of the finest Russian legal translators I know. He is a very nice person to work with as well. I highly recommend him.

– Thomas West, Attorney-Translator and Founder, Intermark Language Services

I extend my sincere appreciation to Dmitry for his invaluable assistance with consecutive interpretation during the meeting between a delegation of young American congressmen and representatives of the U.S. Ministry of Justice, held with the First Deputy Chair of the Supreme Court of the Russian Federation in September 2018. Dmitry is thorough in his understanding of both language and culture, taking proactive steps to ensure accurate interpretation by asking questions and researching unfamiliar terms before the meeting. Many thanks to Dmitry for his professional advice aimed at reducing stress and helping us get the most out of our interpreting budget. The participants of the American delegation were highly satisfied.

– Alexey Karpenko, Founder of the Youth Public Chamber of Russia

Dmitry is an excellent translator with excellent English who writes and communicates clearly and concisely. I will always respect him for the honorable way he tried his best to uphold the values of the United Nations in Russia against the forces of darkness. If you want an excellent Russian-English translator, then I highly recommend Dmitry.

– John O’Brien

I had the pleasure of working with Dmitry on his new website design. During the process Dmitry was prompt, responsive, and professional. I hope to have the opportunity to work with him again.

– Amanda Calvin, A. Calvin Design LLC

I’ve collaborated with Dmitry on a number of legal translation projects and can only say that Dmitry is as good as they come. His work reflects the highest level of knowledge and expertise, and his responsiveness and attention to detail are unparalleled. He is extremely professional, courteous and accommodating. When I need a partner for a written English to Russian translation project, Dmitry is my top choice. 

– Tatiana Hay, Credentialed Russian Interpreter

Dmitry is a stickler for details and strives the ideal text. I asked him to edit the Russian version of my website. He offered several suggestions for improvement, all relevant. I would recommend his services to my customers that require translation or editing services in Russian.

– Stephen Rifkind

Dmitry wrote an excellent article for the professional newsletter I edit, SlavFile, newsletter of the American Translators Association’s Slavic Languages Division. Considering that he’s not a native speaker, he writes extremely well in English and came up with interesting content. He was receptive to suggestions and prompt in submitting the article. A pleasure to work with!

– Nora Favorov, Translation and Localization Consultant and Contractor

Dmitry is among those rare language professionals who manage to combine impeccable business ethics and manners right alongside top-credentialed linguistic prowess in both the en>ru and ru>en combinations. Great candidate – above and beyond.

– Bridget Hylak, Language Technology Consultant • Administrator, ATA Language Technology Division • Nationally Certified Linguist • International Lecturer • Bona Fide Word Nerd

Dmitry is a highly skilled linguist. Paying great attention to detail, he completed a legal translation project well ahead of schedule for the Pennsylvania Department of Education’s Gifted Individualized Education Program (GIEP). He combines experience and true professionalism in his work.

– Blaise Bodenchak, Come Alive Communications, Inc.

As a presenter for the American Translators Association webinar series, I’ve been impressed with Dmitry’s event management and organization skills in his capacity as a member of the ATA Professional Development committee. Dmitry keeps presenters on track, does a great job keeping tabs on upcoming deadlines, and always offers helpful improvements to my session descriptions. I always look forward to working with Dmitry on online events!

– Corinne McKay, English<>French conference and legal interpreter | ATA-certified French to English translator

Having worked with Dmitry over the past several months, I have seen his diligence and attention to detail first-hand. Not only is he a highly skilled linguist and translator, but he is always taking steps to improve even more, which I view as a true mark of dedication and professionalism. Not least importantly, Dmitry is a kind and pleasant person to work with. I would absolutely recommend Dmitry to anyone in need of Russian language services.

– Halla Bearden, Translator & Interpreter, Host of Slovo Podcast

Dmitry is a diligent language professional who invariably goes above and beyond to guarantee excellence.

– Yulia Novikova-Wythe, NASA

Dmitry provided translation support during the conveyance of property here in Moscow. He was always punctual, and had a polite and helpful demeanor. The translations he produced were accurate and concise. His fees were quite reasonable. I highly recommend Dmitry as a knowledgeable, conscientious and reliable translator.

– Peter John Lavelle

Dmitry handled a complex and technical English to Russian translation for me. It went as smooth as possible. He quickly and efficiently translated the document which was accepted by a very critical reviewer. I could not be more pleased with the result. I will definitely use his services again in the future. I highly recommend him.

– Lupe Bloomquist

Dmitry surprised us all by how fast he was able to perform the translation of the chapters of our scientific publication. He has provided us with exceptional scientific translation from French to English. His work was as close to perfection as possible in a field that requires precision and in-depth questioning of meanings.

– Alexandre Buysse, Full Professor in Developmental Psychology, Université Laval

I had the pleasure of working with Dmitry for an English to Russian legal translation project. You should feel very confident hiring him. He is competent, reliable and professional.

– Rumi Nishimura, Cross Bridge LLC

I have used Dmitry for translations several times. He is very responsive with quick turnaround times, accurate translations and fair prices. I will be using him for all translations needs and would highly recommend him and his services.

Chuck Duke, Charlie’s Auto Truck

I have been working alongside Dmitry for the past few years and have been impressed with his commitment, enthusiasm, reliability, and professionalism. Dmitry is responsive, easy to work with, proactive, and a great team player. I highly recommend him.

– Nora Díaz, Translator, Interpreter and Language Consultant, Trados Studio trainer, Blogger, Speaker
Dmitry is an impressive writer in English (I cannot speak to his Russian) and has an excellent eye when proofreading. He even caught errors in an English text that native-English writers and reviewers missed — we were lucky to have him on the team!
– Elizabeth (Liz) Herron-Sweet,
Administrator, ATA Law Division

Pleased with your experience?

You are more than welcome to leave your testimonial here.

CONTACT

Please reach out to me by phone, email, or the contact form! I will respond within 24 hours and no email address will be published.

Schedule a meeting:

Reach out by phone:

New York: +1 (929) 235-1205

Moscow: +7 (925) 999-30-35

ATA Profile

LinkedIn

Email

X (formerly Twitter)

Telegram

WhatsApp

Click or drag files to this area to upload. You can upload up to 20 files.
You may upload up to 256 MB. If you have additional files, we will follow up via email to acquire them.